Bài viết kỹ thuật

RtLTextOut trong HotPDF: Văn bản PDF Từ Phải Sang Trái (RTL) trong Delphi

Ném thử cái câu tiếng Ả Rập يوضح ملف PDF هذا qua ống TextOut cùi bắp xem, y như rằng cái tờ trang in văng ngược lại nó toang bét nhè theo hai kiểu lủng lỗ một lượt luôn. Mớ chữ nghĩa nó bò từ trái qua phải ngược ngạo thay vì từ phải qua trái đúng chuẩn, rồi mấy cái ký tự thì nó bơi rời rạc rụng lả chả ở cái thể đứng cô đơn thay vì móc nối bện vào nhau thành chữ liên kết liền mạch. Đếch có tiếng sập lỗi nào réo lên. Trình Delphi gõ code vẫn nuốt ngon lành, con file mở lên bung bét bình thường, để rồi chúa tể review nào đó hẩu ngữ Ả Rập phán cho câu lòi họng cái mớ xào nấu đó đọc đéo ra cái gì. Chiêu đỡ lỗi ốp lại bằng đúng một nhát lệnh, chả phải tháo nguyên dàn đổi thư viện đâu: HotPDF đẻ ra luồng vòi dẫn chữ từ-phải-sang-trái (RTL) tuột vô cái hàm tách biệt tên RtLTextOut, nó thầu bao cái vụ lộn nhào sắp thứ tự mà thằng cu cu li TextOut kia ngó lơ. Mâm cỗ trang này là cẩm nang bỏ túi ngâm thực chiến vạch rõ cái luồng hàm đó: rạch mặt cái chữ ký hàm cùng rổ bấu víu tham số, con át chủ bài tham số charset ấn định loại chữ viết, cái cục bướu hiệu ứng phụ ghim dính lên đầu văn bản, bài setup phông chữ bắt buộc đi mào đầu, rồi mấy xớ lỗi tấu hề thực tế từng ỏm tỏi bên phòng support cùng cọng phao rẽ lôi vớt tụi nó lên

Chữ ký hàm và dải tham số

procedure RtLTextOut(X, Y: Single; angle: Extended;
  Text: WideString); overload;
procedure RtLTextOut(X, Y: Single; angle: Extended;
  Text: PWORD; TextLength: Integer); overload;

Bọn X với Y thả cọc mốc nọc cái lố chữ trên hệ không gian bãi tọa độ của chính trang đó, đo đẽo vạch từ hốc nách dưới tít tắp bên trái hất ngược Y đâm leo dốc lên trần, xài y xì phóc cái gốc tọa độ mà rổ lệnh TextOut bấu víu xài hoài; RtLTextOut nó giở trò tung hứng hoán vị cái thứ tự con chữ glyph kia, chứ chả phải xê dịch dời cái rốn xuất phát điểm của tờ giấy đâu. Tham số angle nắn vặn lằn gạch nền baseline quay mòng mòng y khuôn đúc kiểu TextOut xử, thành thử nhét giá trị 0 là họa vạch 1 đường ngang thẳng thớm. Text là nọc chuỗi nằm ngoan theo trình tự logic bẩm sinh, cái lối thứ tự y xì đúc lúc bạn lốc mổ phím, và cái chùm hàm lốc overload thứ nhì nạp ngốn mớ data UTF-16 y hình tạc dưới dạng lốc nạp đệm PWORD thô kèm 1 con số đong chiều dài đếm mã code-unit rõ mồn một, đấy là cái vỏ bọc thò tay xài đặng vớt mớ chữ đổ thẳng họng từ 1 cục API xuống chứ chả chui ra từ lòng chuỗi Delphi string rặn đẻ. Xoi ngược dòng về ba cái phiên bản Delphi cổ lỗ sĩ từ kỷ Jura thời mà chửa nặn ra trò móc mỏ resolve overload bóc tách lố type này, cái form nhồi string nọ phơi thân cởi chuồng với cái tên nhãn RtLTextOutStr đội y nguyên cái mâm bấu víu tham số chả trật 1 li

Sợi dây chia chác băm thớt nhiệm vụ giữa hai chòm gọi xuất nọ căng chặt như nêm. TextOut vạch nét in mớ ký tự codepoint tuột y thứ tự bạn mớm tọng đưa vào, mâm xào nọ luộc rành chuẩn ngon ơ cho đám Latin, Cyrillic (Kirin), với hội xì ngầu CJK (Trung-Nhật-Hàn) và lệch pha sai bét nhè nát bấy nụ với phái Ả Rập cùng Hebrew (Do Thái). RtLTextOut múa lộn vặn nhào từng dòng đập bẹp thành thứ tự trực quan dòm thẳng mặt (visual order) từ-phải-sang-trái cái đã, rồi hẵng vung cọ vẽ, dằn ghim luôn mớ chữ Latin với rổ số nhét kẹp thịt lọt lỏm ở trỏng nằm im re giữ lề đọc trái-sang-phải giữa dòng. HotPDF cố ý băm rẽ rạch ròi bãi xới của hai hàm đẽo này rẽ hẻm nứt chóp chứ chả rỗi hơi bày trò rặn óc đoán mò định hướng nhét mớ từ bãi ký tự rụng lông, thành thử trò chọn mặt búng hàm nào chính là chọn mua mâm luật chơi (script behavior) nào bạn ẵm bồng; bú mớm RtLTextOut cho lố vệt chữ chạy từ-phải-sang-trái, lôi nọc TextOut cho hết thảy cặn vụn phần dư lại, và 100% đừng bao giờ đút lọt họng thằng này thông tuột qua mâm thằng kia nghen. Rặn đẻ ra cái trò vặn lộn xào lại thứ tự đấy rốt cuộc cớ sự vì sao, mớ Bùa Chú Unicode Bidirectional (Thuật toán Hai chiều Unicode) cùng mâm Nắn lọt chữ Hợp ngữ Ngữ cảnh Ả Rập rốt cuộc ẻm xào nấu món mắm gì, và vạch vách cản shaping (định hình) của HotPDF hãm phanh ở hốc nào, nguyên rổ đấy là cốt lõi chủ xị băm đẽo ở cục bài bồi vớt Định hình chữ Ả Rập và text RTL xào với HotPDF; toàn bộ lố mâm dọn sẵn ở dưới đều đâm chọc móc đục phần setup thực chiến cả

Sơ đồ dòm xuyên thấu vụ RtLTextOut múa lộn xào lại cái dòng lẩu thập cẩm chữ Ả Rập chèn Latin nhét thành thứ tự nhìn trực quan từ-phải-sang-trái trước cữ dội in ịn vô cuốn PDF
RtLTextOut băm xào hoán vị từng dòng nện thành cái mâm trực quan dòm thẳng (visual order) trước khi phóng cọ: đám dải chạy từ-phải-sang-trái dính chặt thứ tự phe mình đang khi lố chữ Latin cùng bầy số lấp ló đính trỏng ngậm câm nín cuộn rập trái-sang-phải tọt ngay trong dòng đó.

Dấu hiệu tham số Charset điểm mặt script

Thằng chỉ điểm thọt họng RtLTextOut bắt tẩy liệu ẻm đang đẽo nặn dàn bố cục Ả Rập hay chả là Hebrew chả đâm lòi từ cái rốn method đâu, chính chóc là cục font (phông chữ) mách bảo. SetFont nhồi húp cọc charset Windows nện lọt khe đối số thứ tư, và mớ cục nọ ẵm bế luôn đống rổ luật lệ script rải tuột vô họng hàm gọi từ-phải-sang-trái: 178 phang chọn Ả Rập, 177 đè chọn Hebrew. Ghim chốt charset cái đã, hẵng xào cọ vẽ dội, chớp mắt hai dòng ịn tọt bên dưới tòi lòi nôn ra y chóc cái lằn trật tự dọc đọc luột mướt chả cần thò tay múa máy cài cắm gì sất nữa

// Arabic: charset 178 tells RtLTextOut to apply Arabic rules
Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial Unicode MS', [], 12, 178);
Pdf.CurrentPage.RtLTextOut(400, 700, 0, 'يوضح ملف PDF هذا');

// Hebrew: charset 177 switches the rules to Hebrew
Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial Unicode MS', [], 12, 177);
Pdf.CurrentPage.RtLTextOut(400, 660, 0, 'קובץ PDF זה');

Có 1 hột sạn lươn lẹo trong luồng nhịp thứ tự dễ sẩy chân đạp phải: con ghim lệnh SetFont đâm bắt buộc mọc ra tiên phong trước nhất và đè bắt nôn bồi lại sái cổ sau ráo trọi mỗi cú xẻo trang AddPage, vướng víu tại cái con font đương dở dang, cõng luôn con charset, hụt mạng chầu trời héo úa qua cửa ngõ băm nứt chia trang vỡ đoạn (page break). Lãng quên chả buồn rep lại là cái trang thứ hai ngửa bụng vớt lộn phông font quỷ ma nào tọng sót ịn sẵn trển mà diễn trò lùi, dính ngay mâm Ả Rập thì kết cục lòi ra toàn rổ khung hộp vuông rỗng tuếch toe toét

Lú mề nướng 1 đống mớ máu giờ vàng gỡ lỗi xót xọng trĩ kĩ nhất ở cái bãi rốn này là trò tọng mồi cho thằng nhãi RtLTextOut 1 lố chuỗi mà bạn đã xớ rớ thọc tay đảo mâm lật ngược bằng thủ công hì hục cắm đầu bốc tay. Dân tình đâm đầu quờ quạng vớ ngay mớ method này sau cái nhát dội TextOut trần trụi cùi bắp dội trả về cả bãi chữ lộn nhào cắm đầu xuống đất, và lốc bùa lẹo chữa cháy chắp vá quái dị phổ thông nặn ra là nhào nắn đão đảo thứ tự mớ rổ ký tự bằng tay rặn code trước lúc vạch cọ xào vẽ. RtLTextOut tự ẻm vặn lộn xào trong bụng ẻm một vố tự thân rồi, thành thử 1 mẩu chuỗi đã thọt đảo sẵn ở ngoài đời đâm ra dính dội lộn mề chưởng phát nữa tòi lòi rớt chóc ngay lại cái nấc dậm chân mâm đầu. Nhả con text đút theo đúng rập thứ tự logic bẩm sinh giùm, cái nhịp thứ tự bạn nã gõ phím với há mồm đọc toảng ỏm lên á, và vứt xó cái việc dọn mâm sắp nháo nhào đấy cho chính hàm gọi nhai

Trúng cái bẫy này thì rát ruột hơn cái nhát dập đảo lộn chay tọt trơn bởi mẩu chuỗi bị nặn dập dội ngược đúp nọ lắm khi ngó dòm xịn mượt êm ru với một chòm test nhí phang toàn mùi Ả Rập nạc chóc rồi bùm chát banh chành gãy cổ nứt gạch ở ngay cái tíc tắc xui rủi nào đó lọt 1 từ ngữ Latin ất ơ hay cục số lọt tròng mâm. Lẩn lút trổ giữa chạc luồng dòng chữ từ-phải-sang-trái, lố mớ đoạn rải đính kèm nọ luật ép buộc phải nuốt luồng dọc trái-sang-phải, chọc ngoáy nhào lộn bằng tay thủ công chọc nát tan bầy hốc lồng đó giữa lúc mâm húp rặc Ả Rập hên hên trượt thọt sóng sót. Bụp, cái hột bug êm ái trườn luồn tuột nhẵn qua cửa ải smoke test đầu nấc của bạn xong phơi mặt lòi nanh lòi chóp cả tuần nguyệt sau đít trên 1 tờ hóa đơn auth lòi chĩnh chệ 1 cọng nọc mã số tài khoản lọt lòng trỏng. Lôi quất dọn sạch banh mọi rổ bùa múa quẩy đảo lộn vọc tay xào thủ công hễ bạn quẹo càng vắt số má qua mâm RtLTextOut

Cái rốn hiệu ứng phụ vạch Direction (Hướng tài liệu) rành rành đáng moi móc

Dội nhát RtLTextOut đẻ ra một ổ hệ lụy đổi thay lấn át bành trướng lố dòng bạn đang nhắm mắt đẽo vẽ kia xa. Nó lật đật quất xào vặn cả cái mâm sở thích đọc hướng xào luồng của nguyên gốc tài liệu ngả nghiêng đập về cõi từ-phải-sang-trái, y xì chóc cái cục vớt múa mà tự bạn vọc nắn nặn bằng con property Direction đó nhen. Thằng nhồi setter đó cõng dội con vpDirection dán tọt vô rổ ViewerPreferences của toàn tài liệu, quẳng chỉ trỏ cho rốn viewer liệu ngó sắp chia bày cặp nhãn dàn lố hai-cánh-buồm (two-up spreads) đẽo sao rồi vạch lề trang lật dở (facing-page) bò xuất phát từ vách ngõ nào. Rơi lọt vô kịch bản chễm chệ trọn gói văn bản húp nước Ả Rập hay Hebrew thì cái đó đích thị là mồi ẵm bạn khát khao nhỏ vãi nhĩ thèm thỏm, mà còn hốt phế miễn phí trọn cục rinh

Lý do nên thấu mẻ chuyện nọ là dính chóc tại cớ sự ẻm ngâm tàng hình nín thinh êm ái lút mượt chả lòi 1 sợi cọng nào hễ ngó dòm trên ngõ vách độc mộc 1 trang duy nhất. Nếu bộ tài liệu lấn át sân chơi rặc nòi trái-sang-phải trọn vẹn rải lố lọt kẹp độc nhất nhúm ổ vạch từ-phải-sang-trái, tiếng hú vớt RtLTextOut đầu nòng kia vẫn ngông cuồng đạp vặn cả cái cờ luồng sấm truyền sở thích xài của trọn vẹn cái tệp nọ, và chả có mớ gì lòi ra bãi rặn nháp trên một trang của bạn để vạch tội phơi phanh cái trò nọ sất. Dấu chỉ báo oán trổ nanh vạch mỏ lú ra nhóc hằng chục tuần le lói sau đít chừng có một khứa nào đó thọc bưng đem in cuốn booklet dập mặt đôi duplex rồi chòm gờ lố trải mở bẹt ra trổ mã soi gương chập vào nhau trật nắp. Nếu nhắm mâm đó chả êm xuôi trúng vạch bạn chốt, ốp bẻ nắn Direction vòng xe lùi về hốc cũ bằng tay nọc sút thẳng thừng đít cú rải từ-phải-sang-trái:

// RtLTextOut already set the document direction to RightToLeft;
// restore left-to-right if the document is predominantly LTR
Pdf.Direction := LeftToRight;

Với một rổ tài liệu nọc bản sắc sinh ra để gặm nhấm đọc lướt từ-phải-sang-trái nghen, để nguyên cõi bọc yên trỏng lơ nó đi. Nhát chốt là khắc tâm ghi nhục cái trò hàm gọi nọ ẻm cõng hiệu ứng rớt bóng phũ lên trọn bãi quy mô vách tài liệu đặng cái hố tử thần trò mèo lật in booklet lộn xộn chả có cửa ấp hột trứng ồ uế nổ bung bét

Đăng ký cái phông chữ dọn mâm theo đít bạn thả ra thị trường, đừng bấu víu niềm tin nó lù lù lót ổ sẵn

Ráo trọi lố màn xào múa vặn lộn kia hóa rác bùn đất vớt nếu cái hốc font đó chả bói ra nhúm lông glyph chữ ất ơ nào để nặn đẽo. Cú tạch kinh điển chọc họng là cái bản báo cáo rặn ẻ trơn lút mướt rượt mỡ ở con máy sào huyệt thằng code dev, chỗ mà cục Arial Unicode MS ăn may rớt cục bám nhúm lót ổ đó sờ sờ, rồi bung bét mọc rổ nôn lố hàng cọc rỗng bốc hộp vuông tịt ngòi ịn lù lù trên bãi rốn cụm server nhà customer khứa khách hàng ngay chóc nơi ông Windows lén lút dấm dúi tráo cục font lỏ dỏm chả thọc nách nổi bao phủ độ cắm tiếng Ả Rập vạt khỉ ho cò gáy nào. Phương thang chữa bùa này là tịt ngòi trò tin sái cổ tin mù vô rổ font hệ thống cắm xưởng lót ruột; quất đăng ký 1 mâm nòi ruột vớt bạn nhồi tọng kẹp ghim mang lọt theo con vòi app của bạn ấy

// Ship a known Arabic font and register it before drawing
Pdf.RegisterUnicodeTTF('C:\Fonts\NotoSansArabic.ttf');
Pdf.CurrentPage.SetFont('NotoSansArabic', [], 12, 178);
Pdf.CurrentPage.RtLTextOut(400, 700, 0, 'يوضح ملف PDF هذا');

Tòn ten đôi vạch rào ranh kẹp nách đu dính vớt cái vụ đăng ký nhét này nhe. Quả phông font lôi đầu móc nách tuột tuốt qua cửa ngõ RegisterUnicodeTTF ẻm bị nhồi kẹp embed nén giấu, rồi cái món nhét Unicode chìm móc ruột của ông kẹ HotPDF ẻm rặn đẻ bắt trọn bộ tài liệu nọ dập ngực chui mác PDF 1.5 đổ lùi lên dốc; cái mớ này chỉ cắn hụt vớt mạng chừng nào mâm ngõ bến dưới hạ nguồn khùng điên khăng khăng ép luột cọc dính chấu PDF 1.4, cơ mà hễ nổ bung đạn cục đó thì ẻm lẳng lặng tạch chết đứng câm họng. Cái bãi mìn còn xót lại đội cờ lề luật (legal) phơi trần ngực chứ đếch vương mùi kỹ thuật dội: tệp rổ TrueType cõng nách lố mã bít cho phép đính nhét (embedding-permission bits), và có cái mâm chữ dòm bóng loáng xịn mịn soi lọt mâm màn hình nhưng giấy nợ license nọ đẻ cọc bóp chết ngóp ẻm đùn giấu đút kèm tọt trong lòng bãi bụng tài liệu tuôn cho khách hàng húp xơi. Gõ cửa ngó trọn giấy chứng nhận license cái đã trước cữ nhét đính embed ẻm nghen, chả đợi cữ giấy trát khiếu nại kiện tụng xé nhà nhào tới

Đoạn mã ví dụ console bứng sài xơi ngay

Lùa lố nhặt thẩy mấy mảnh chắp gộp thớt băm lại, nọ đây rành rành 1 con app program bọc trọn tự cung tự cấp nhả đẻ ra một tờ giấy mang nách vệt câu Ả Rập, 1 dòng mâm Hebrew, rổ bồi kèm lố câu tả pín lù xào chung chèn lọt cái chữ nòi Latin nhãn hàng tên sản phẩm. Ráo trọi mỗi cục lốc dập vạch ngõ mâm charset của nòi riêng, đoạn thọc cọ búng nét đẽo dập rạch đúng chóc trật tự logic bẩm sinh

program RtLTextOutDemo;

{$APPTYPE CONSOLE}

uses
  HPDFDoc;   // HotPDF main unit

var
  Pdf: THotPDF;
begin
  Pdf := THotPDF.Create(nil);
  try
    Pdf.FileName := 'RtLTextOut.pdf';
    Pdf.BeginDoc;

    // A Latin heading goes through the ordinary TextOut path
    Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial', [fsBold], 16);
    Pdf.CurrentPage.TextOut(40, 780, 0, 'Right-to-left text with HotPDF');

    // Arabic: charset 178, logical order, RtLTextOut does the reordering
    Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial Unicode MS', [], 12, 178);
    Pdf.CurrentPage.RtLTextOut(400, 720, 0,
      'يوضح ملف PDF هذا كيفية التعامل مع النص العربي.');

    // Hebrew: charset 177
    Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial Unicode MS', [], 12, 177);
    Pdf.CurrentPage.RtLTextOut(400, 680, 0,
      'קובץ PDF זה מדגים טקסט עברי הזורם מימין לשמאל.');

    // Mixed line: the embedded Latin word still reads left to right
    Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial Unicode MS', [], 12, 178);
    Pdf.CurrentPage.RtLTextOut(400, 640, 0,
      'مرحبا بالعالم! تم إنشاؤه بواسطة HotPDF');

    Pdf.EndDoc;
    Writeln('Wrote RtLTextOut.pdf');
  finally
    Pdf.Free;
  end;
end.

Ấn chạy nổ súng xong banh nắp bóc khui rổ thành phẩm ngó dòm. Vệt dòng Ả Rập cùng Hebrew lải nhải vọc mướt chạy luộc từ-phải-sang-trái, lố ký tự quyện xoắn dính cục nhau lọt chóc rốn mâm xới mà thứ script nọ rạch rào buộc nối chéo, rồi ở hộc nhát dòng bét đít thì mẩu chớp token HotPDF chễm chệ chình ình từ-trái-sang-phải tọt ngay rốn giữa của dải câu chạy Ả Rập. Khúc thọt kẹp ổ lồng đó chính là mâm rặn kết quả phọt chóp đúng bài hai chiều đẽo chuẩn đét đấy nha, đếch vương hạt bụi bug lọt mỏ mốc nào, cho dẫu hàng tá khứa dòm review chọc chọt tập tành toàn ói báo rên ỏm lên chửi là bọ bug; cái cọc bài nắn chữ shaping chọc họng móc link bên lề lót trên kia băm xào lật tẩy tường tận cớ sự vì cớ gì đống búa luật Unicode ép thọt đòi phải đẻ bãi thế và bùa bóp nhồi nặn chữ nghĩa diễn giải cái mâm rổ criteria (tiêu chí) chấp nhận chọc lọt lố thế quái nào đặng cái tờ giấy mách lẻo bug nọ chả tọc tọt thó lòi văng vô giỏ cọc support nhà bạn

Chùm mớ lỗi tấu hề lòi họng nhan nhản cùng bùa gỡ trị

Ráo trọi đống mẻ lật gọng văng dưới đít này thảy đều từng đội mồ phơi mặt trên một mâm xào chỉ điểm hốc support rành rành bằng thịt, rồi mỗi khứa tạch xui đó ล้วน truy lùng vạch mỏ lôi gốc về rớt chóc một trong mấy khoanh bãi vạch ra trên đỉnh đầu nọ

  • Lố chữ phọt ra đục chạy ngược đầu cắm đít trổ nhào hay nát bấy nhừ chéo ngoe trên mâm dòng trộn hỗn hợp lẩu thập cẩm — cái cục chuỗi lỡ bị hộc vạch tay đảo lộn nhào vọc thủ công trước cữ nhồi gõ hàm gọi, sặc mùi tàn dư bùa lởm múa may tọt rơi sót cặn từ 1 cuốc rập dội TextOut cùi bắp trước đó. Rũ sạch nướng tro ráo trọi hết thảy mọi rổ đảo mâm lật ngược gõ cuốc thủ công rồi ném tọt họng bãi text theo luồng trật tự logic bẩm sinh vô hốc; RtLTextOut ẻm thầu bao thọc nắn nhào lộn tuột trong rốn ẻm
  • Rổ lốc chữ bị vẽ băm vỡ đứt liên kết chầu chực nặn hình bóng đơn độc cởi chuồng — 1 cục rải mâm text dính đạn quăng họng vào tuột luốt ngõ vòi cùi bắp TextOut, hoặc lòi rốn con SetFont đâm bị hú gọi chả húp nuốt kèm cục charset nọc từ-phải-sang-trái nào sất. Khua cọ tạt vạch nặn bằng mâm RtLTextOut giùm rồi tọng đút lọt nhúm 178 thầu Ả Rập hay 177 thầu Hebrew nện tọt đối số bấu víu thứ 4 của vòi SetFont đó nghen
  • Khung hộp rỗng tuếch toe toét nổi chình ình trên con dế máy khứa khách — ông thần Windows tráo mồi ếm bùa thay phông font quái quỷ đéo có rớt móng sợi lố Ả Rập hay bọc Hebrew nào che chắn sất. Nín ngay trò rống gọi đít tên phông font cắm xưởng hệ thống đê; đăng ký ịn 1 con mâm phông ruột rà mọt đính lọt kèm nách tuột ngõ ngách bãi RegisterUnicodeTTF rồi thọc SetFont nhồi hú móc nọc đúng chóc tên gọi nọ
  • Mâm trang thứ nhì phọt nhão nhoẹt nặn lệch lọt bằng cái phông font quỷ xứ ất ơ — con phông font lướt đương thời trượt rễ chầu diêm vương chả thóp ráng mót lọt phọt nổi mạng cõng qua dốc nhảy cữ rẽ AddPage. Réo gọi dội rep nhồi lại mâm hú gọi SetFont, vác nguyên luôn cọc charset kèm, sau trọn đít mọi nấc xẻ rách chia trang đứt quãng nha
  • Lật tờ in đập duplex lòi chóp nách mâm trang dòm bị phọt gương lộn ngược (mirrored) trên bãi tệp rặt nòi Latin trái-sang-phải — cú hú hộc RtLTextOut đầu nòng đạp lật mâm thọc xoay tráo cái cọc Direction đít bự của tệp tuôn mồi bóp hiệu ứng rớt bóng phụ ghim kèm. Chọc ghim nắn nọc nhồi lại Pdf.Direction := LeftToRight lót sau rốn cuốc đẽo luồng mâm rải từ-phải-sang-trái nghen
  • Lố vạt Unicode độn kèm ịn trỏng câm điếc vỡ nứt thối vữa âm thầm ở mâm rốn hạ nguồn — cục quỷ xứ nào đó nằm chẹt trong ống vòi đùn ải ép lột họng phang dập bắt mâm PDF phải mác 1.4, và rổ bóp nhồi bùa xào Unicode lọt khe nhét của thằng HotPDF đòi bóp lòi óc chạc vách mâm PDF 1.5 bò trở lên dốc. Đôn vớt đẩy nóc version bộ tài liệu cao trốc hay bửa móng đục xóa bãi mìn khống chế nọc hạ nguồn ngáng chóp đó

Trước lúc rải tuôn vứt đống chóp file phơi thành phẩm ra mâm bán mớ mọc sừng, rờ đẽo nắn mổ mâm kiểm duyệt (verify) vượt vách ngõ liếc ngang ngắm xuông chay: copy bóc ngược cái vạt chữ lọt kéo chui tróc ra từ ông viewer, vặn vớt phọt chóp dò móc thọt kiếm vạch in-document search ngay tại cuốn trỏng, nạy nắp mở bành cái tệp vạch trên mâm máy khỉ nào khất bẵng sạch trơn mớ kho phông font vác nhà chóp đẽo code xào development, rồi đem kê ịn một bản sao đúc auth lòi chĩnh chệ dí tọt trước mặt ngõ của 1 chuyên gia bản địa ngó lòi đọc review. Trọn xớ sấp bảng băm checklist phơi ruột nắn check kỹ lưỡng mướt rượt, nguyên mâm sa bàn bao ấp sấn trọn mớ rổ script, với cả xưởng kho corpus dải nhúm chuỗi chuỗi test ướp sẵn lộc lãi bỏ túi khát thèm đẽo gọt tạc ráo trọi thảy đều nấp ổ ngâm tọt ở mâm bài chuyên mục bồi đi theo bạt mạng lướt cọ lề tại hốc Định hình chữ Ả Rập và text RTL xào với HotPDF

Lốc mâm xào hú gọi RtLTextOut, SetFont, với chùm RegisterUnicodeTTF bục ra phơi bày ở bển nọ ôm mâm vứt lọt ngậm vào hốc lố 1 cục cọc rẽ tọt xé trỏng nách rốn ruột Thành phần (Component) HotPDF cắm vớt dành xơi trọn rổ Delphi xào chung chảo ẵm C++Builder