Text vertical CJK în PDF cu Delphi și HotPDF

Această versiune localizată intră direct în HotPDF Component Vertical Text Sample Project și folosește articolul englez actualizat ca reper tehnic pentru echipele Delphi, PDF și software documentar

Pagina transformă articolul de bază actualizat în puncte concrete de control pentru proiectare, implementare și validare

Ce a fost sincronizat din articolul englez

Textul de bază în engleză a fost extins cu context de implementare, decizii tehnice și exemple concrete, astfel că pagina trebuie citită ca un ghid de lucru, nu ca un rezumat scurt

Secțiuni importante din articolul de bază actualizat:

Folosește mai întâi fișiere mici de intrare, ușor de reprodus
Păstrează neschimbate numele produselor, API-urilor, fișierelor și valorile literale
Salvează ieșirea validatorului și informațiile de versiune împreună cu fișierul eșantion generat

Alegeri practice de implementare

Pornește de la tipul de fișier, rezultatul așteptat și starea de eroare care trebuie afișată utilizatorului. Leagă apoi fiecare apel API de un rezultat verificabil, astfel încât validarea, logarea și suportul să poată reproduce cazul clientului

Folosește mai întâi fișiere mici de intrare, ușor de reprodus
Păstrează neschimbate numele produselor, API-urilor, fișierelor și valorile literale
Salvează ieșirea validatorului și informațiile de versiune împreună cu fișierul eșantion generat

Verificare înainte de publicare

Verifică fișierul de ieșire cu aceleași instrumente pe care le va folosi clientul sau arhiva. Notează versiunea componentei, datele de test, versiunea validatorului și rezultatul observat pentru a urmări precis o regresie ulterioară

Lecturi conexe

Note suplimentare

Această completare transformă versiunea scurtă într-un ghid de lucru mai util și rămâne aliniată cu HotPDF Component Vertical Text Sample Project și cu baza tehnică din articolul englez. Textul trebuie să arate clar cu ce tip de intrare pornește tema, ce rezultat este așteptat și în ce punct trebuie confirmat comportamentul prin validation

La rescriere contează ordinea deciziilor: mai întâi forma datelor, apoi limita schimbării, după aceea dependențele API și, la final, comportamentul rezultat. Dacă articolul menționează mai multe opțiuni, merită explicat și ce variantă este mai ușor de susținut în maintenance, support și în reproducerea unei probleme

Orice code block, nume de fișier, nume de API și valoare literal trebuie să rămână neschimbate. Explicația din jur poate fi mai amplă, dar exemplul de cod trebuie să fie o referință exactă, astfel încât cititorul să îl poată compara direct cu proiectul lui Delphi, C++Builder sau Lazarus/FPC

Secțiunea de validation ar trebui să menționeze un fișier de intrare mic, compararea rezultatului și notarea versiunii de component sau validator. Dacă pagina descrie un bug fix sau o migrare, traseul de reproducere, starea observată inițial și punctul de confirmare trebuie spuse clar, ca să poată fi urmărită orice regression fără presupuneri

O astfel de extindere face pagina utilă și după prima lectură: pentru reviewer ca explicație a deciziei, pentru support ca fundal de diagnostic și pentru echipa de întreținere ca notă de referință înainte de modificările viitoare

Nu schimba numele produselor, API-urilor, fișierelor sau valorile literal
Păstrează code block-urile exact așa cum sunt
Descrie validation cu fișier de probă și rezultat comparabil
Explică ordinea deciziilor, nu doar un rezumat foarte scurt

Exemple de cod suplimentare

// SetFont(FontName, FontStyle, Size, FontCharset, IsVertical)
// The 5th argument flips the current font into vertical mode.
Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial Unicode MS', [], 12, DEFAULT_CHARSET, False); // horizontal
Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial Unicode MS', [], 12, DEFAULT_CHARSET, True);  // vertical

var
  Pdf: THotPDF;
const
  ColTop = 760;   // y of the first glyph in every column (points)
  ColGap = 28;    // horizontal distance between columns
begin
  Pdf := THotPDF.Create(nil);
  try
    Pdf.FileName := 'VerticalText.pdf';
    Pdf.FontEmbedding := True;       // embed the CJK face for portable rendering
    Pdf.BeginDoc;
    Pdf.CurrentPage.Size := psA4;

    // A horizontal heading first, in the ordinary writing mode.
    Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial Unicode MS', [], 16, DEFAULT_CHARSET, False);
    Pdf.CurrentPage.TextOut(60, 800, 0, 'Tang poem, vertical layout');

    // Switch the font into vertical mode; every TextOut below now stacks.
    Pdf.CurrentPage.SetFont('Arial Unicode MS', [], 18, DEFAULT_CHARSET, True);

    // Columns advance right to left, so X decreases with each call.
    Pdf.CurrentPage.TextOut(520, ColTop, 0, '床前明月光');
    Pdf.CurrentPage.TextOut(520 - ColGap,     ColTop, 0, '疑是地上霜');
    Pdf.CurrentPage.TextOut(520 - ColGap * 2, ColTop, 0, '舉頭望明月');
    Pdf.CurrentPage.TextOut(520 - ColGap * 3, ColTop, 0, '低頭思故鄉');

    Pdf.EndDoc;
  finally
    Pdf.Free;
  end;
end;